Тем более не нужны.
А?
Перевод: Aero
Ты чё щас ляпнул?
Сказал, не нужны. Характеристики ниже плинтуса.
Редактура: Minamikaze
Совсем оборзел, козёл?!
Yakusub Studio
Взгляни на это в перспективе.
Мы ж только начинаем.
Чувство присутствия у вас на нуле, даже нежить в священнике не разглядели.
Не представляю, чем вы будете полезны.
Я не хочу таскаться с балластом.
Я прям щас покажу тебе, на что способен!
В деревне Накаши меня прозвали "Герой Маш"!
Правда? Вот и вали в свою Накаёши.
Я сказал, Накаши!
Всё, козёл, ты меня довёл! Стой, Маш, не дерись!
Эй, что тут происходит? Стой, Маш, не дерись!
Церковь сгорела дотла!
Сестра без сознания!
Сейчас же объяснитесь! В противном случае
Мы это, как бы... Ну-у-у, того этого, в общем...
я заключу вас всех под арест!
Всё из-за того, что святой отец оказался нежитью.
И потому церковь сожжена?
В голове всё плывёт,
но да, уверена, нежить подожгла церковь.
Ещё помню слова монстра, что завтра утром
к городу подойдёт десятитысячная армия мертвецов.
Десятитысячная?!
Нам доложили, что мертвецы после взятия Крайна повернули на юг.
Но причин для волнений нет.
Бог нас не оставил.
Я знаю это, потому что он послал нам богиню с небес
и героя, получившего благословение господне,
а вместе с ними и двух драконорожденных.
П... прошу меня извинить!
Нас послали в авангарде войск
для защиты города Сэймур от нежити.
Сэр герой, помогите нам в ратном деле!
Сколько дадите?
Сколько дать чего?
Денег, ясное дело.
Погодь, Сэйя! Ты и сейчас о бабках думаешь?!
Я недавно изучил новый приём.
Для применения нужны деньги.
Приём? Какой приём жрёт бабло?
Конечно же, Империя щедро вознаградит вас.
В размере 1000 золотых...
Правда? Тогда закрепим письменно.
П-подождите! За нами идёт основной отряд.
Две сотни рыцарей по приказу императора будут...
Не нужны.
Ка-а-ак это не нужны?!
В этом городе ещё остались жители, так?
Оставайтесь здесь и защищайте их.
Эй, Мушхомор из села Накаёши...
Герой деревни Накаши, Маш!
Ты ни одной части верно не назвал!
Если не свалишь к себе, хоть помоги этим рыцарям в городе.
Уж это тебе по силам?
Ч-что же делать, Маш?
Ха! Не буду плясать под его дудку!
По... постой, Маш!
Э-эй, Маш! Эруручка!
Они же не пойдут вдвоём биться против нежити?
Вряд ли настолько тупые.
А даже если пойдут, я разберусь раньше.
Ты хоть и перекачан как чёрт, но их там 10 тыщ!
Давай с ними пойдём?
Не нужны. От слова совсем.
Разве не лучше будет собрать как можно больше союзников?
Лишние 100-200 пешек против 10 тысяч ничего не решат.
Мелюзге из Накаёши и рыцарям нет смысла
рисковать собой.
Неужто Сэйя печётся о благополучии тех ребят?
Сэйя! А?
Н-навык Полёта?!
Кстати, ты мне тоже не нужна.
ХА?! ЧЁ ВЯКНУЛ?!
Я полетел к армии нежити. Подождёшь в гостинице.
Ж-жесть. Даже я, богиня, ему даром не сдалась?
Э? Чё за хрень? Я сплю?
Э-эгоистичный кусок геройского дерьма! Не прощу!
Ни в жизнь... не прощу!
Приказываю вернуть богине Ристартэ навык Полёта, который у неё есть!
Богиня обретает истинную силу в критических ситуациях,
но только для помощи героям...
Таков Приказ — Божественная Мера!
Ху-ху, видали мои крылышки?
Я быстренько догоню его и заставлю извиниться.
Ристакрыл!
С богиней шутки плохи!
Пфф, я замаксил этот навык. Пора проверить.
Какой резвый! Чёрт!
Пробудись, Сила Богини! Всю мощь на крылья-ускорители!
Э-эх! Спина! Крылышки хрустят!
Но терпи! Терпи, Ристартэ!
Хотела же стать Богиней 2019!
Д-даже с Божественной Мерой угнаться за ним не могу...
Вот же морока мне с тобой.
Давай, полетели.
Таки он обаяшка. Даже за руку взял.
Э? Стопэ-стопэ, неужто свиданка?
Эй, Риста...
Ча-ча-чавось?
По имени? Обычно же типа "эй ты".
Низя, Сэйя! Любовь между богиней и смертным запрещена!
Но раз тут никого, можно чуток...
Погодь, поцеловать-то можно? Возьму и просто чмокну его!
Сейчас ускоримся.
Э?!
Слышь, тормози!
Мои сиськи щас отвалятся!
Д-д-думала, помру...
Богини же бессмертны. И чего ты растрёпанная?
Сам же виноват! Какой я теперь Ристакрыл?!
Вон, с верхушек аж перья слетели!
Исцелишься своей дешёвой магией.
И вообще, заглохни. Что, если нас услышат?
Шта?
Идут нога в ногу — достойно войска Владыки Демонов.
Одно лишь это поражает,
но чтобы снизить риск, придётся нарушить их строй.
Против бомбардировки у них нет шансов.
Бомбардировки? Здесь же нет ни самолётов, ни бомб.
Я обладаю силой, сравнимой с ними по мощи.
Э? И когда ты получил такую?
Просто помолчи минуту.
Тень? ШТО ЗА ФИГНЯ?!
Э-э-это же...
Удар Метеорита.
Камень маловат,
но сила удара на полной скорости разрушительна.
Возможно, удастся накрыть всех разом.
Да ну на...
Я ускорил метеорит на подлёте.
В момент удара окружающее пространство раскалилось
и расщепилось взрывом.
О-очуметь.
Результат хорош, но есть ограничения.
Лучше не применять его в заселённой местности,
и на создание уходит много времени. Часто не применить.
Н-но откуда ты взял такой масштабный навык?
Когда беспощадно избивал Цирцея,
мне было видение.
А-а, ещё тогда?
Стой, разве ты не фехтованием там занимался?
Похоже, вся армия уничтожена, но я не уверен.
Контрольный удар не помешает.
Охренеть. Охренеть не встать.
Спорю, Генералу демонов, Десмагле, этого хватило с лихвой.
Не в обиду Эруручке и Машу,
но этот герой справляется и один.
Стоять! Если запустить метеоритом во Владыку Демонов,
мы сразу спасём мир! Как два пальца об асфальт!
Т-ты как, Сэйя?
Потратил слишком много маны. Нужно отдохнуть.
П-поняла. Вернёмся в Сэймур и полежим в гостинице.
Его нельзя винить. Он создал два таких заклинания подряд.
Ещё бы резерв маны не просел.
Осталось лишь 13500 маны... Из 15000...
Шта?! Да у тебя её полно!
Маш ушёл?
Угу, два дня назад. Я везде его искала.
Он не мог вернуться в вашу деревню?
Тогда бы он мне сказал.
С ним точно всё в порядке. Вряд ли он попадёт в беду.
Армия нежити ведь уничтожена.
Всё-таки этот герой классный, да?
Но он стал одержим своим новым навыком "Ремесленник".
Растратил всю награду на оружие и броню,
запершись у себя.
Небось, пробует совмещать и изменять. Проведаем его?
Сэйя, я вхожу.
Э?! Чё за бардак?!
Риста...
Взгляни на это.
Платиновый меч?!
Н-невероятно! Это благодаря твоему навыку?
Совмещение двух мечей лишь слегка повысит атаку.
Для создания чего-то более мощного нужно нечто другое.
Например, катализатор.
Так что ты использовал?
Волосы богини.
Ась?
Я нашёл их в твоей комнате.
Совместив их со стальным мечом...
...я получил платиновый меч.
Х-хотелось бы многое с тобой обсудить, но рада, что мои волосы пригодились.
Этот возьмёшь как запасной. А мне нужны ещё волоски.
Хватит и тысячи, выдранных с корнем.
Я облысею!
Доставочка сэру герою.
Что это? Кто передал?
Мужчина в капюшоне. Сказал, мол, пожертвование для героя.
Подозрительно. Вдруг взрывчатка?
Ты открывай.
Х-хоть я и бессмертна, не слишком ли ты обнаглел?
Ох ты ж! Какое красивое зеркальце!
Ч-чего это там?!
М-Маш?! Это Маш!
Видите ли вы? Слышите ли вы?
Хотя и первого достаточно,
красавец-герой, прекрасная богиня и милый красный котёночек.
Сие зеркало — подарок Владыки Демонов.
Оно показывает шибко отдалённые места.
Ох, забыл представиться.
Я один из четырёх Генералов демонов,
Генерал армии
Десмагла
Владыки Демонов
специализирующийся на контроле монстров, Десмагла.
З-значит, это Десмагла? Так его не было в той армии.
Эх, не ожидал я столь быстрой расправы над моим войском.
Слава дьяволу, я могу управлять издалека.
Однако поднять ещё столько же смогу нескоро.
Поэтому решил отомстить слегонца.
Начав с этого юнца.
Н-нет... Как же...
В отличие от мертвецов, с живыми интереснее играть.
Но я подустал, поэтому пора с ним кончать.
Нет, стой! Пожалуйста!
Прекращай, трус!
Ох, решил молить о пощаде? Давай послушаем.
Э-эй. Слышал, ты завалил 10 тыщ мертвяков.
Хоть ты и чудак на букву "м", но настоящий герой.
Я с тобой и рядом не стоял. Так что...
...спаси этот мир вместо меня!
Маш...
Чего? А где мольбы о пощаде?
Хотя когда ещё мы увидим столь бесстрашного воина.
Нет... Кто-нибудь, спасите Маша! Пожалуйста!
Вот и весь герой! Тебе не остановить меня!
Смотри, как я отрезаю ему голову!
Риста, открой портал наверх.
Д-даже если в Божественном Мире время ускорено,
мы не успеем...
Просто открой.
К слову, драконорожденный Маш, кишка у тебя не тонка.
Позволю стать оруженосцем.
А?
Я был в твоём положении.
Я проигрывал в голове все варианты,
спрашивая себя, что сделаю, если времени не хватит.
Дурень, что ль? Я даже не рядом! Твой меч меня не достанет!
Прекрати-и!
Ка-ак?! Ч-ч-что произошло?!
Лезвие света, что разрезает само пространство,
Меч Измерений!
Ч-что за... Как это работает?! Тут уже божественный уровень...
Быстрей. Настоящий бой вот-вот начнётся.
Э? Настоящий бой?
Сейчас он дезориентирован,
но скоро вспомнит, что хотел убить Маша.
Д-действительно.
Поэтому мы здесь, где время течёт в сто раз быстрее земного.
На то, чтобы подобрать оружие и убить Маша, у него 10 секунд.
Иначе говоря,
у нас меньше 15 минут, чтобы придумать, как спасти Маша.
По... поняла. Есть способ, но держи себя в руках.
Ты, значит, тут главная богиня, бабушка?
Слышь! Я тебе что сказала?!
П-прошу извинить, госпожа Иштар!
Я хочу найти Мушхомора в Геабрандэ.
Открой мне портал.
Ты не охренел — просить такое у Великой Богини?!
И его зовут не Мушхомор, а Маш!
Другими словами, ты хочешь спасти своего товарища?
Божественным законом запрещено столь явное вмешательство.
Ты просто создаёшь портал в одном месте на Геабрандэ,
как делает эта девка.
Я не прав?
Хм-хм... В каком-то смысле ты прав. Да будет так...
Отыскала. В лесу недалеко от крепости Крайн.
Вижу, супостат заперся в подвалах замка.
П-потрясающе, госпожа Иштар!
Хорошо. Открывай портал. Прямо перед полудохлым Мушхомором.
Да, да...
"Полудохлым Мушхомором"?
Госпожа Иштар, от всей души благодарим вас!
Давай, Сэйя, пошли!
Хорошая работа. Заслужила похвалу.
Вконец охренел?! И ты разве не спешил прибить мертвяка?!
За кого ты меня держишь?
Как только переместимся, сожгу его Адским Пламенем.
А ты в этот момент освободишь полудохлого Мушхомора.
Идём.
П-принято.
А ты возмужал, Рюгуин Сэйя. Удачи тебе.
А-а-а! Моя рука!
Моя рука!
Гори! Адское Пламя!
Ты цел, Маш?
Д-да...
К-как жестоко.
Я быстро тебя исцелю.
Что там у Сэйи?
Чёрный огонь? Похоже, он защищает Десмаглу.
Д-да что это такое?!
Это он... Это он!
Этим приёмом ты одолел Кеос Макину?
Бесполезно. Не стоило недооценивать Генерала демонов, Десмаглу!
Это что, призрак?! Сэйя, святой водой его!
Уже полил, но не сработало.
И-и правда, чё я очевидное советую. Погодь, так он не призрак?!
Имя ему Дарк Файрус, могущественнейший из духов Огня,
созданный мною после сотен экспериментов.
Дух Огня?! Но у тебя ж статус нежити!
Мой навык — контроль ВСЕХ видов монстров!
Не надумывай себе, тупая!
Ты кого тупой назвал?! Позырю его статус!
Дарк Файрус
Ур.74
З-защиты больше 100 тыщ?!
Иммунитет к урону любым видом оружия
Невосприимчивость ко всем видам магии, кроме стихии Льда
Невосприимчивость к магии?!
Уязвим лишь ко Льду?!
Именно.
Сначала изменил его молекулярную структуру,
используя "Волновые Колебания".
Потом заменил в нём Огонь на Лёд,
затем материализовал. Поэтому
если у тебя есть атака, превосходящая его защиту,
то ты можешь победить.
Хо, полезную информацию ты мне раскрыл.
Да ладно! "Волновые Колебания" отстойные же!
А Лёд противоположен атрибуту магии Сэйи.
Ему не победить.
Потому и сказал, чтобы осознали тщетность попыток!
Я учёл все возможные контрмеры!
Такова прозорливость истинных воинов!
Надо же.
С-Сэйя!
Я поражён. Поражён всем этим.
Учёл все возможные контрмеры?
И чего ты хвастаешься чем-то настолько очевидным?
Очевидным? Неужто ты и такое предусмотрел?
Я подготовился к бою с кем-то кроме нежити.
Включая тех, кто неуязвим к Огню.
Но чего ж тогда встал столбом?
Мой дух непобедим! Примитивных приготовлений мало!
Мои приготовления не примитивны.
А?
Они идеальны.
Я абсолютно и полностью готов.
Хе! Скоро я сотру эту надменность с твоего лица!
Э?! Чё это?!
Пламя, которое не потухнет, пока жива его цель...
Огонь Смерти!
Герой, если увернёшься — попрощаешься с теми, кто за тобой.
В-вот чёрт...
Я не собираюсь уклоняться.
Нападёшь?! Давай, Дарк...
К-как быстр!
Э-это же Волновые Колебания?!
Абсурд! Откуда у тебя этот навык?!
Ты же мечник, разве нет?!
Я никогда не говорил такого.
Если не могу сражаться мечом, пущу в ход кулаки.
Мало того, что не всех врагов можно победить мечом,
так он ещё и может сломаться в битве.
Или его вообще отберут.
Или он затупится, или заржавеет, или моль пожрёт.
Ещё бы я не изучил специфичные навыки.
Какая неслыханная осторожность.
Но на этом всё! Кулаки Дарк Файруса
смертоносней любого оружия!
Хочешь защититься своим жалким кулачком?!
Твою руку расплавит!
Лёд?! Он же прямая противоположность Огню!
Невозможно обладать обоими атрибутами!
А! Этот браслет!
Не может быть! Предмет, дающий другой атрибут?!
Точно! Если нужный атрибут недоступен,
то можно взять предмет, дающий его!
Н-но откуда у него взялся этот браслет?
Создал?! Ты создал его своим навыком?!
Да.
Очуметь!
И что же ты совместил для этого?
Обычный браслет и лёд. И ещё твой волосок. Всё.
Э?
И у меня он не один.
Шта?
Браслеты на Молнию, Свет, Тьму и так далее.
Включая запасные.
Я пустил в ход все волосы, разбросанные по твоей комнате.
Разве у меня их столько выпало? Я точно не лысею?
Но ты лишь сделал духа материальным!
И у тебя нет приёма, игнорирующего защиту Дарк Файруса!
Да. К сожалению, нет. Но это не проблема.
Против обращённого в лёд тела работает одно —
огненная атака.
Плохо дело, Дарк Файрус! Останови его! Парируй удар!
Поздно.
Раскалённый добела точечный удар — Рывок Феникса!
Да, завалил!
Как? Как он победил это чудище?
Видал? Мой герой такой один на 100 миллионов! Так-то!
Не-не-невозможно...
Вот что бывает, когда разбалтываешь свои ноу-хау, тупи-и-ица!
Ну, даже если б не разболтал, я бы сам догадался.
Ага, верно! Сэйя у меня самый крутой герой!
Итак, осталось позаботиться о мертвяке.
А после устроим генеральную уборку.
Валяй, валяй. Делай всё что хочешь.
Тридэшная задница...
Здесь и далее — примечания переводчика, т.е. меня.
Чёртова попса... Чёртово тридэ... Кто-нибудь, убейте меня...
Грусть, печаль, тоска и боль...
[Поёт по-японски со вставками на английском]
Прим.пер.: И мне пофиг, что ты всего лишь звонилка.